來看看白雪公主(Snow White)的壞皇后(Queen Grimhilde)、睡美人(Sleeping Beauty)的梅瑟菲(Maleficent)、101忠狗(101 Dalmatians)的庫伊拉(Cruella de Vil)以及小美人魚(The Little Mermaid)的烏蘇拉(Ursula)到底有什麼心聲想要講呢？
歌詞：
Disney Villains（壞人）
I'm a true（真正的） artiste（藝術家）
Not a cruel（殘酷的） beast（野獸）
I get hot（激動） for haute couture（高級時裝）
Not a cruel（殘酷的） beast（野獸）
I get hot（激動） for haute couture（高級時裝）
yes I'm a slave（奴隸） to
fashion（時尚）
My favorite（最喜歡的） passion（熱情）
My motives（動機） are good and pure（純潔的）
They are so ungrateful（忘恩負義的）
Misplacing（錯置） all their hate（憎恨）
Maybe（也許） I'm a hero（英雄）, too
My favorite（最喜歡的） passion（熱情）
My motives（動機） are good and pure（純潔的）
They are so ungrateful（忘恩負義的）
Misplacing（錯置） all their hate（憎恨）
Maybe（也許） I'm a hero（英雄）, too
But（Now） the happy ever after（從此幸福快樂）
is a dream（夢想） that won't come true（成真）
I was cast aside（拋棄）
by King Triton's pride（驕傲）
I defied（違抗） misguided（誤導的） standards（標準）
Standing up（站起來） to fight（戰鬥）
For a woman's right（權利）
Got me banished（驅逐） beneath the sands（沙灘）
is a dream（夢想） that won't come true（成真）
I was cast aside（拋棄）
by King Triton's pride（驕傲）
I defied（違抗） misguided（誤導的） standards（標準）
Standing up（站起來） to fight（戰鬥）
For a woman's right（權利）
Got me banished（驅逐） beneath the sands（沙灘）
I was forced（迫使） to act（表現）
when my kingdom（王國） was attacked （攻擊）
We are all misunderstood（誤解）
when my kingdom（王國） was attacked （攻擊）
We are all misunderstood（誤解）
Now a happy ever after
is a dream that's just no good
I was only（只是） trying（試圖） to help（幫助）
Yes, I only wished（希望） her well
So I gave Snow White（白雪公主） an apple
with（有...的） a special little spell （詛咒）
Now, imagine（想像） you could close your eyes
and know they'd only open wide（張開）
The moment（片刻） you were chosen by（中選）
the true love of your life
See the princess（公主） was a joy（歡樂）
what a precious（寶貴的） little toy（玩具）
But I knew the day would come
When she would mess around with（搭訕） boys
So I cast a spell（施法） that'd put her out
The day she'd turn sixteen
Till her happy ever after
I was only（只是） trying（試圖） to help（幫助）
Yes, I only wished（希望） her well
So I gave Snow White（白雪公主） an apple
with（有...的） a special little spell （詛咒）
Now, imagine（想像） you could close your eyes
and know they'd only open wide（張開）
The moment（片刻） you were chosen by（中選）
the true love of your life
See the princess（公主） was a joy（歡樂）
what a precious（寶貴的） little toy（玩具）
But I knew the day would come
When she would mess around with（搭訕） boys
So I cast a spell（施法） that'd put her out
The day she'd turn sixteen
Till her happy ever after
come to wake（喚醒） the future（未來的） queen
But a happy ever after
is a dream we'll never（絕不會） see（看見）
is a dream we'll never（絕不會） see（看見）
We are all
misjudged （被判斷錯誤）
We are all begrudged （被嫉妒）
and of course, we've made mistakes （犯錯）
But you can rest assured （請放心）
Our hearts（心） are pure
No one's evil（邪惡的）, for evil's sake （原因）
We have all had dreams
Things are never as they seem
Maybe we are heroes, too
We are all begrudged （被嫉妒）
and of course, we've made mistakes （犯錯）
But you can rest assured （請放心）
Our hearts（心） are pure
No one's evil（邪惡的）, for evil's sake （原因）
We have all had dreams
Things are never as they seem
Maybe we are heroes, too
＊
I dream of being happy
I dream
of finding glory （榮耀）
I dream of living happily ever after
I dream of living happily ever after
after all we've tried
we have always been denied（拒絕）
Doesn't matter（有關係） what we do
Doesn't matter（有關係） what we do
＊
沒有留言:
張貼留言